更新日:2019年9月11日

Public Announcements

Town News

Town News

Information on Premium Gift Certificates(PDF:194.3KB)

Necessary Forms

Kamogawa Disaster Prevention Guide and Maps

Chiba's Free Highway Bus (Until 9/30)

Current Announcements

(Special Welfare Payment Announcement)

The city is offering a temporary welfare payment (臨時福祉給付金) and/or special case child welfare payment (子育て世帯臨時特例給付金) to qualifying low income resident in order to mitigate effects of last year's national tax increase. Residents who meet the requirements for one or both of these temporary welfare payments was sent a letter at the end of July. 

To receive the payment(s) you must apply.

For more information, please contact the city's Welfare Division by phone at (04(7093)7174).

 

Temporary welfare payment (臨時福祉給付金)

Amount: 6,000 yen per individual

Special case child welfare payment (子育て世帯臨時特例給付金)

Amount: 3,000 yen per Child

 

Please be careful of fraud!

Welfare aid supplied my the city and the Ministry of Health, Labour, and Welfare never require a handling charge. Please report any suspicious activity, including packages and house calls, to the city and your nearest police station(#‎9110).

TYPHOON 15 ANNOUNCEMENTS:

As a result of Typhoon 15, parts of Kamogawa have been seeing food shortages. Every community center will offer food for those in need. City employees will be handing out rations at each of Kamogawa’s community centers starting at 3:30 PM until 8:00 PM today. Each person will get 2 bottles of water and 2 meals. If you you are unsure where your closest community center is please check the map for your area here. 

 


September 11th, 2019:

An announcement from the Kamogawa Disaster Prevention Division: 

As electricity begins to return to households after the typhoon, there is a risk of fires starting from damaged wires and appliances. 

This problem can start from exposed wires found in damaged households and appliances. With electricity coming back and beginning to run through these wires and short-circuited appliances, the possibility of electrical fire greatly increases. Prior to the electricity coming back on, check cables and electrical plugs for any damage. If you are planning to leave your house, cut the breaker as a safety measure against electrical fires.

 


Bath and Shower Information

There will be reception desks for those planning to use each of these facilities so please plan on entering at least an hour before closing at the very latest. Please bring your own towel for use at these facilities. 

 

▼Hotel Mikazuki - Kamogawa 

Hours: 14:00 - 22:00 

Admission: Free (Only for Kamogawa citizens without power) 

※Please park in the Lawson parking lot when using this facility. 

 

▼Kamogawa Grand Hotel 

Hours: 17:00-21:00 

Admission: Free (Only for Kamogawa citizens without power) 

※Please bring a towel. 

※If exceptionally busy, we ask that you please bear with us and wait. 

 

▼Kamogawa-kan 

Hours: 17:00-21:00

Admission: Free (Only for Kamogawa citizens without power) 

※Please bring a towel. 

※If exceptionally busy, we ask that you please bear with us and wait.

 


 

 

 

 

安房郡市消防队中部发出紧急宣布:

因台风而受影响的的房子和建筑物等,在回复电源后可能会发生火灾的可能性很大。

这是应为建筑物受损或因家具倒塌等而压迫电线造成电线损伤,容易漏电的问题。

电线受损长时间后,电源恢复时电线可能会应为电源流通而产生火花,导致漏电而起火。

再次呼吁大家在电源恢复之前检查家里的电器产品和电线是否有损货的迹象。

如果您在电源恢复前离开家里,请您记得把总电源的开关关上。

 


一日泡汤情报■ 

 

各个设施有营业结束时间。请您在结束营业的一小时前到柜台登入。

 

鴨川饭店 三日月 

時間:14:00-22:00 

价格:免费(只限停电地区的县民) 

请您把车停在lawson车场 谢谢

 

鴨川 Grand Hotel

時間:17:00-21:00 

价格:免费(只限停电地区的县民) 

请您携带自己的毛巾

如果人数太多可能需要等待入浴,请您见谅。

 

鴨川館  

時間:17:00-21:00 

价格:免费(只限停电地区的县民) 

请您携带自己的毛巾

如果人数太多可能需要等待入浴,请您见谅。

 

お問い合わせ

Kamogawa City Hall

1450 Yokosuka
Kamogawa-city, Chiba, JAPAN
tel +81-4-7092-1111
Contact us

「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロード PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader(Acrobat Reader)」が必要です。お持ちでない方は、左記の「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロードボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。