更新日:2019年10月7日

Disposal Services for Waste

Disposal Services for Waste


台風15号の 影響で、 お家で出た 被災ごみが 出せます。

 

出すところ 旧鴨川市和田町環境衛生組合跡地(鴨川市西江見497-1)
日にち 9月15日(日曜日)から10月20日(日曜日)まで (水曜日、土曜日は やりません)
時間 9:00~16:00

 

出すことができる 被災ごみ
瓦、金物類、金属トタン、木(1mまでの長さ)、枝、畳
木くず、塩ビトタン、雨どい、スレート・外壁材、柱、ベニヤ
布団類、家電類、ガラス、コンクリート(ブロック・ガラ)

 

気をつけること
・生活で出た ごみは いつもどおり 集めるので、持ってこないで ください。
・同じ種類に分けて 出してください。
・運転免許証が 必要です。


Information on waste generated from Typhoon 15 

 

This is information concerning how to dispose and separate waste from damage caused by Typhoon 15. 

 

There has been a considerable amount of waste that has been produced as a result of this storm. In order to smoothly manage the disposal process, the most important thing is to properly separate your waste. 

 

Accepted waste items: Ceramic roofing tiles (Kawara), metal items, metal siding/roofing panels (totan), wood (under 1 meter in length), branches, tatami mats, wood scraps, PVC siding/roofing panels (PVC totan), gutters,slate/exterior materials, columns/pillars, plywood, futon bedding, electrical appliances, glass, concrete (blocks and rubble)

 

Location:              Site of the Former Kamogawa City - Minamiboso City  Environmental 

                              Health Association ( 497-1 Nishi-Emi, Kamogawa

 

Hours:                   Sunday, September 15 - Sunday, October 20 (closed Wednesdays and Saturdays)

 

※You will be required to show a driver’s license for confirmation. 

 

・Don’t bring your household garbage to this site. Regular collections for waste are happening so please don’t bring this kind of waste. (Only waste listed above which was a result of damage) 

 

Important notes: 

Don’t mix the types of waste you are bringing in. For example, keep tree branches with tree branches, and metal scraps together. (If they aren’t separated, you will not be able to dispose of them)

 

Don't bring waste that is not related to any damage from your house.

 

Any waste resulting from demolition or construction should be handled by the company that has done said demolition or construciton and will not be accepted at this site.

 

We can't accept any vinyl sheets used by farmers. (Please contact a specialist for this)

 

※If you are unable to transport the waste yourself, please contact a transportation service with your concerns.  

 

For concerns and questions contact the Environment Division at

Kamogawa City Hall (04-7093-7838)


颱風15號後的垃圾回收處理聯絡
颱風15號過後,受影響的居民請將普通的家庭垃圾和災害後的垃圾分類丟棄。
這次的颱風影響巨大,颱風後所產生的垃圾也非常多。在這裡懇請大家合作將垃圾分類,好讓
我們可以儘快恢復以往的生活。
關於垃圾分類,請看以下內容。
在此先感謝大家的合作。
【可回收的災害垃圾】
- 磚瓦、金屬類、金屬片、木頭(1m以內)、樹枝、榻榻米、木削、塑膠片、排水桶、 水泥製瓦片、外牆材料、柱子、合板、布團類、家庭電器、玻璃、水泥磚塊、碎片


【回收場所】鴨川市南房総市環境衛生組合跡地(請看地圖)
【回收期間】令和元年9月15日(星期日)到10月20日(星期日)(星期三、星期六不營業)
【回收時間】早上9點到下午4點
*回收時會檢查駕駛執照,請您務必攜帶
** 普通的家庭垃圾請您以照常的方式丟棄,不要帶來這裡。
【災害垃圾的注意事項】
■ 請將垃圾分類。比如說樹枝就和樹枝放在一起。塑膠片就和塑膠片放一起丟掉。如果垃圾沒
有分類好,我們有權拒絕回收。
■ 和災害無關的垃圾不要帶來。

■ 在進行維修工程時拆下來的垃圾請不要帶來。我們一律拒絕回收。請您聯絡為您維修的公司
,讓他們為您處理。
■ 農業用的塑膠袋等我們拒絕回收。請您聯絡專門公司替你們回收。
那些不方便或沒辦法將垃圾自己帶來的居民們可以聯絡以下的搬運公司請他們幫忙。需要付費。
若有其他疑問,請您聯絡市役所 環境課 04-7093-7838

Map 地図(PDF:926.8KB)

「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロード PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader(Acrobat Reader)」が必要です。お持ちでない方は、左記の「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロードボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。