更新日:2020年5月9日

Expiring Residence Extension / ビザの もうしこみの 日(ひ)にち (COVID-19)

在留期間(ざいりゅうきかん)≪日本(にほん)にいる 日(ひ)にち≫が
3月(がつ) 、4月(がつ)、5月(がつ) または 6月(がつ)に 終(お)わる人(ひと)、子(こ)どもを 産(う)んだ人(ひと)で 3月(がつ)、4月(がつ)、5月(がつ) または 6月(がつ)に 在留資格(ざいりゅうしかく)を 申(もう)し込(こ)む人(ひと)は、 特別(とくべつ)に 申(もう)し込(こ)みの 期間(きかん)が 長(なが)くなります。

下(した)の ページを 見(み)てください。

 


Extension for Foreign Residence Application

For foreign residents whose foreign residence certification will expire in March, April, May, or June, there will be up to a three month extension from the date your visa expires to apply for your renewal. This special extension is to prevent the spread of the novel coronavirus and reduce crowds at the Tokyo Immigration Services Agency.  

 

Please check the page below for further information.

 

Information related to New Coronavirus Infection(COVID-19) from Immigration Services Agency (Updated)


出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)
○外国人在留総合(がいこくじんざいりゅうそうごう)インフォメーションセンター
いつ 月(げつようび)~金(きんようび) 8:30~5:15
TEL 0570-013904

○外国人総合相談支援(がいこくじんそうごうそうだんしえん)センター
・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)
月(げつようび)~金(きんようび)(第(だい)2・第(だい)4水曜日(すいようび) は ありません)
・ポルトガル語(ご) 月(げつようび)
・スペイン語(ご) 火(かようび)・金(きんようび)
・インドネシア語(ご) 火(かようび)
・ベトナム語(ご) 木(もくようび)・金(きんようび)
・タガログ語(ご) 金(きんようび)

時間(じかん) 9:00~16:00
TEL 03-3202-5535

From the Immigration Bureau :

Foreign Residents Information Center 

Available:        Monday - Friday        8:30 - 5:15

TEL 0570-013904


Foreiegn Resident Consultation Support Center

English and Chinese Support    Monday -  Friday   (Except for the 2nd・4th Wednesday of the month) 

Portuguese Support        Monday 

Spanish Support             Tuesday and Friday 

Indonesian Support         Tuesday

Vietnamese Support       Thursday and Friday 

Tagalog Support              Friday 

Service Hours:         9:00 - 16:00

TEL 03-3202-5535

 

お問い合わせ

経営企画部 市民交流課

〒296-8601 千葉県鴨川市横渚1450
電話:04-7092-1111(代)
直通電話:04-7093-7822(市民協働推進係、交流推進係)
メールのお問い合わせはこちらから