更新日:2021年1月25日

To the citizens of Kamogawa / 市民(しみん)の みなさまへ(COVID-19)

できるだけ 出(で)かけないでください。

次(つぎ)の ときは、出(で)かけても いいです。

・病院(びょういん)へ 行(い)きます。
・食(た)べものや 薬(くすり)を 買(か)いに 行(い)きます。
・生活(せいかつ)に 使(つか)うもの〈洗剤(せんざい)、ティッシュ、灯油(とうゆ)など〉を 買(か)いに 行(い)きます。
・会社(かいしゃ)に 行(い)きます。
・外(そと)で 運動(うんどう)、散歩(さんぽ)します。

これからも 続(つづ)けてください。

・マスクを します。
・あなたと ほかの 人(ひと)の 間(あいだ)を 2m以上(いじょう) はなれます。
・お酒(さけ)を 飲(の)むために 集(あつ)まりません。
・人(ひと)が たくさん 集(あつ)まるところで、長(なが)い 時間(じかん) 食(た)べたり 飲(の)んだり しません。
・狭(せま)い ところで いっしょに 生活(せいかつ)を しません。
*窓(まど)を 開(あ)けて、換気(かんき)〈窓(まど)を 開(あ)けて、空気(くうき)を 変(か)えること〉を します。
・仕事(しごと)の 休(やす)み時間(じかん)は、話(はなし)を したり、集(あつ)まったりしません。
・手(て)を しっかり 洗(あら)います。消毒(しょうどく)も します。
 

If you think you have COVID-19 / 《しんがたころなういるす》に かかったかもしれないとき

Refrain from going out as much as possible!

Only go out if absolutely necessary. For example:

・Going to the hospital
・Going shopping for groceries or other necessities
・Going to work
・Working out or going for a walk outside

Continue to take the following steps:

・Wear a mask at all times
・Keep at least 2 meters (6 feet) of distance between you and others
・Don’t get together for drinks or parties
・Avoid eating and drinking in areas with a lot of people
・Avoid spending long periods of time in small, confined spaces with others
 *Open windows and air out your living and working spaces often
・Don’t use your breaks at work to chat and gather with others
・Use soap and water to thoroughly wash your hands. Use hand sanitizer as well.

 

If you think you have COVID-19 / 《しんがたころなういるす》に かかったかもしれないとき

お問い合わせ

経営企画部 市民交流課

〒296-8601 千葉県鴨川市横渚1450
電話:04-7092-1111(代)
直通電話:04-7093-7822(市民協働推進係、交流推進係)
メールのお問い合わせはこちらから