更新日:2020年7月30日

Foreign Language Service at Hospital, Clinic, etc. / びょういん

身体(からだ)の 具合(ぐあい)が 悪(わる)いとき、けがや 病気(びょうき)になったとき、病院(びょういん)へ 行(い)きます。

次(つぎ)の病院(びょういん)に 外国語(がいこくご)を 話(はな)せる人(ひと)が います。

※救急(きゅうきゅう)のとき 〈意識(いしき)が ないとき、 痛(いた)みが 強(つよ)いとき、一人(ひとり)で 動(うご)けないとき〉、すぐに 119に 電話(でんわ)を してください。

 

If you feel sick or if you have an injury you will need to go to the hospital for help.

The following list has hospitals that offer foreign language support.

※For times when you need to call an ambulance (For example, if someone passes out, has severe pain, or can't move by themselves, etc.), please call 119 as soon as possible. 

First Aid Steps

Multilingual Medical Forms / 予診票(よしんひょう)

体(からだ)の 具合(ぐあい)が 悪(わる)いとき、けがや 病気(びょうき)のとき、病院(びょういん)で あなたのことについて 書(か)く紙(かみ)です。

Multilingual Medical Forms / 予診票(よしんひょう)

Hospital / 病院(びょういん)

○亀田総合病院(かめだそうごうびょういん)

English / 中文
Kameda Medical Center
Office hours: Mon.-Fri. 8:00-17:00 / Sat. 8:00-12:00
※Except holidays、New Year holidays
TEL: 04-7092-2211
Extension: 3014
Where:929 Higashi-cho Kamogawa, Chiba, 296-8602

 

龟田医疗中心
接待时间 : 星期一到星期五 8:00-17:00 / 星期六 8:00-12:00
※不包括节假日和新年假期
地点:千叶县鸭川市东町929番地
邮编:296-8602
电话 04-7092-2211
中国事业统括室:内线2518

 


○Tojo Hospital / 東条病院(とうじょうびょういん)
English
When:Mon.-Fri. 8:00-11:30, 13:00-16:30 / Sat. 8:00-11:30
※Except holidays and New Year holidays
Where:1615 Hiroba Kamogawa, Chiba, 296-0044
TEL 04-7092-1207
 


Kamogawa Municipal Hospital / 国保病院(こくほびょういん)
English
When:Mon.-Sat. 8:30-11:30 / Mon. and Thu. 13:30-16:00
※Except Holidays and New Year holidays
Where:233 Miyayama Kamogawa, Chiba, 296-0112
TEL 04-7097-1221

 

Clinic / 医院(いいん)、診療所(しんりょうじょ)

○Ishikawa Surgery and Internal Medicine Clinic /石川外科内科クリニック(いしかわげかないかくりにっく)
English
Office hours: Mon.-Wed. Fri.,Sat. 8:00-12:00, 14:30-18:00 / Thu. 8:00-12:00
Appointment hours(TEL): Mon.-Wed. Fri.,Sat. 9:00-17:00 / Thu. 9:00-11:00
Where: 1056-3 Yokosuka Kamogawa, Chiba, 296-0001
TEL 04-7092-5210

 


・Hasegawa Clinic / 長谷川医院(はせがわいいん)
English
When:Man.-Fri. 8:30-12:00, 14:30-18:00
※Except holiday
Where:2008 Futomi Kamogawa, Chiba, 299-2862
TEL 04-7092-0189

 


・Kurono Clinic / 黒野医院(くろのいいん)
English
When:Mon.-Fri. 9:00-12:00, 14:00-18:00 / Sat. 9:00-12:00
※Except holiday
Where:1124 Amatsu Kamogawa, Chiba, 299-5503
TEL 04-7094-0383

 


・Maki Clinic / 真木クリニック(まきくりにっく)
English
When: Mon.-Wed., Fri. 8:30-12:00, 14:30-17:30 / Sat. 8:30-12:00
      ※Except Holiday
Where:131 Nishi-Emi Kamogawa, Chiba 299-2841
TEL 04-7096-0070

 

Foreign Language Service at Dental Clinic / 歯医者(はいしゃ)、歯科医院(しかいいん)

Foreign Language Service at Dental Clinic / はいしゃ

お問い合わせ

経営企画部 市民交流課

〒296-8601 千葉県鴨川市横渚1450
電話:04-7092-1111(代)
直通電話:04-7093-7822(市民協働推進係、交流推進係)
メールのお問い合わせはこちらから