更新日:2020年9月15日

2020 National Census(Kokusei Chosa)/ 国勢調査(こくせいちょうさ)

日本(にほん)の政府(せいふ)は、日本(にほん)に 住(す)んでいる人(ひと)に アンケート(調(しら)べること)を します。9月(がつ)からです。
政府(せいふ)が みなさんの生活(せいかつ)を 良(よ)くするために 使(つか)います。
手紙(てがみ) または インターネットで 絶対(ぜったい)に 答(こた)えてください。
あなたの情報(じょうほう)は、安全(あんぜん)です。他(ほか)の人(ひと)は 見(み)ることが できません。

【Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications】Language support(がいこくごサポート)

インターネット

9/14~10/7

Census 2020

人口普查2020

국세 조사 2020

Điều tra dan số năm 2020

Censo Populacional 2020

Censo de la Poblacion 2020

手紙(てがみ)

10/1~10/7
日本語(にほんご)だけです。
郵便(ゆうびん)で 送(おく)ります。

《新型(しんがた)コロナウイルス》に かからないために、手紙(てがみ)を だれかに 渡(わた)さないでください。

 

Be careful of fake censuses! / 気(き)をつけてください(国勢調査(こくせいちょうさ))

 

問(と)い合(あ)わせ

まちづくり推進課(まちづくりすいしんか)

電話(でんわ) 04-7093-7828

 


The Japanese government will begin conducting the national census on September, 2020. The census is an important way for the government to better understand who is living where and is important to better help accommodate those living in certain areas with support, or infrastructure.
Your responses will be safe and secure, as they are protected with strict security.

【Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications】Language support

Online responses

We ask that, if possible, you use the internet to fill out the census form. A city official will place a paper copy in your mail sometime in mid-to-late September, this form can be returned by mail before October 7th. The online version will be available from September 14th - October 7th.

Online responses are available in the following languages: Japanese, English, Chinese (Simplified, Traditional), Korean, Vietnamese, Spanish, Portuguese

Census 2020

人口普查2020

국세 조사 2020

Điều tra dan số năm 2020

Censo Populacional 2020

Censo de la Poblacion 2020

Paper Copy

October 1st - 7th
Only Japanese
Please do not return your paper copy to someone in-person. The government is taking steps to prevent the spread of COVID-19 through person to person contact.

 

Be careful of fake censuses! / 気(き)をつけてください(国勢調査(こくせいちょうさ))

 

Questions

City Planning and Development Division

TEL: 04-7093-7828