更新日:2020年2月3日

The New Strand of the Coronavirus(新(あたら)しい コロナウィルス)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)からの お知(し)らせです。新(あたら)しい コロナウィルスが 日本(にほん)に あることが わかりました。
WHOが、 今(いま)は 家族(かぞく)や 人(ひと)から人(ひと)に うつることが あるかもしれないと 言(い)っています。

●皆(みな)さんへ お願(ねが)い
心配(しんぱい)しないでください。インフルエンザや 風邪(かぜ)と同(おな)じように 気(き)をつけてください。
せきが でるとき、人(ひと)にうつさないように マスクをしたり、 口(くち)に 手(て)を あててください。
手(て)を よく洗(あら)ってください。
○外(そと)から 帰(かえ)ったら、手(て)を洗(あら)って、うがい〈口(くち)を洗(あら)うこと〉を してください!
○栄養(えいよう)のある 食(た)べ物(もの)を食(た)べて、たくさん 寝(ね)てください。
○人(ひと)が たくさんいるところに 行(い)くとき、マスクを してください!
新(あたら)しい お知(し)らせを 見(み)てください。


The Ministry of Health has reported cases of the new strand of the Coronavirus in Japan.

According to WHO’s risk evaluation, while the possibility of limited person-to-person transmission of the virus cannot be ruled out, there is also no evidence of continued infection as of now.

A Request for Everyone
There is no need to get overly worried. Just as you would treat the seasonal influenza or cold, please follow coughing etiquette and washing your hands. As much as possible, we ask everyone follow these steps for preventing infections.

After going out, please wash your hands and gargle!
Eat balanced meals, get enough sleep, and take care of your body by following healthy habits!
Avoid overly crowded areas and when going out take preventative steps--like wearing a mask!

Please check out this page for updated information. 

PREVENTION OF INFECTION(PDF:144.4KB)

厚生労働省

国立感染症研究所

千葉県

お問い合わせ

経営企画部 市民交流課

〒296-8601 千葉県鴨川市横渚1450
電話:04-7092-1111(代)
直通電話:04-7093-7822(市民協働推進係、交流推進係)
メールのお問い合わせはこちらから

「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロード PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader(Acrobat Reader)」が必要です。お持ちでない方は、左記の「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロードボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。