更新日:2020年6月22日

No Swimming for Summer 2020 / 海(うみ)で およげません(COVID-19)

2020年(ねん)は、《新(あたら)しい コロナウイルス》に かからないために 海(うみ)で およげません。

 

およげないところ(ぜんぶの 海水浴場(かいすいよくじょう)
・内浦海水浴場(うちうらかいすいよくじょう)
・城崎海水浴場(しろさきかいすいよくじょう)
・前原海水浴場(まえばらかいすいよくじょう)
・太海海水浴場(ふとみかいすいよくじょう)
・江見海水浴場(えみかいすいよくじょう)

 

ライフセイバーが いません。
ライフセイバーは、海(うみ)で たのしんでいる人(ひと)が 危(あぶ)なくないか 見(み)る人(ひと)です。
おぼれたときに 助(たす)けてくれます。

もし、ライフセーバーが いないところで およいで おぼれたとき、助(たす)けてくれる人(ひと)が いません。
とても 危(あぶ)ないです。

《新(あたら)しい コロナウイルス》が いなくなったら、鴨川市(かもがわし)に およぎに 来(き)てください。

 

問(と)い合(あ)わせ
商工観光課(しょうこうかんこうか)
電話(でんわ) 04-7093-7837

 


There will be no swimming allowed at the following beaches for this year because of the risk of coronavirus:

Uchiura Beach
Shirosaki Beach
Maebara Beach
Futomi Beach
Emi Beach

 

There will be no lifeguards at these beaches during the summer this year. It is not only dangerous but also irresponsible to swim at beach without a lifeguard. If you are swimming at a beach without a lifeguard, there will be no one to help if you start to drown.

If the risk of the coronavirus spreading goes down, we hope that you will come to swim and enjoy the beaches of Kamogawa once again. Thank you for your cooperation.

 

Questions
Commerce, Tourism, and Industry Division
TEL: 04-7093-7837

お問い合わせ

経営企画部 市民交流課

〒296-8601 千葉県鴨川市横渚1450
電話:04-7092-1111(代)
直通電話:04-7093-7822(市民協働推進係、交流推進係)
メールのお問い合わせはこちらから