更新日:2020年11月17日

Coronavirus Case / ≪しんがたコロナウイルス≫に かかった人(ひと)(COVID-19)

≪新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)≫に かかった人(ひと)

千葉県(ちばけん)からの お知(し)らせです。

40代(だい)の 男(おとこ)の人(ひと)が ≪新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)≫ に かかりました。

鴨川市(かもがわし)に 住(す)んでいます。

 

11月(がつ)14日(じゅうよっか)に 検査(けんさ)(≪新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)≫に かかっていないか 調(しら)べること)を して わかりました。

 

その人(ひと)は、11月(がつ)14日(じゅうよっか)に かかりました。
仕事(しごと)を している人(ひと)です。

 

≪新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)≫に かかった人(ひと)と 長(なが)い時間(じかん) いっしょに いました。

・鴨川市(かもがわし)の 40代(だい)の 男(おとこ)の人(ひと)

・館山市(たてやまし)の 40代(だい)の 男(おとこ)の人(ひと)

・鴨川市(かもがわし)の 20代(だい)の 男(おとこ)の人(ひと)

 

11月(がつ)12日(にち)から 11月(がつ)14日(じゅうよっか)まで、行(い)ったところ、いたところは、
家(いえ)・会社(かいしゃ)・検査(けんさ)を した病院(びょういん)です。

 

20代(だい)の 男(おとこ)の人(ひと)が ≪新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)≫ に かかりました。

鴨川市(かもがわし)に 住(す)んでいます。

 

11月(がつ)13日(にち)に 検査(けんさ)(≪新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)≫に かかっていないか 調(しら)べること)を して わかりました。

 

その人(ひと)は、11月(がつ)9日(ここのか)に かかりました。
仕事(しごと)を している人(ひと)です。

 

≪新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)≫に かかった人(ひと)と 長(なが)い 時間(じかん) いっしょに いました。

・鴨川市(かもがわし)の 40代(だい)の 男(おとこ)の人(ひと)

・館山市(たてやまし)の 40代(だい)の 男(おとこ)の人(ひと)

 

11月(がつ)7日(なのか)から 11月(がつ)9日(ここのか)まで、行(い)ったところ、いたところは、
家(いえ)・会社(かいしゃ)・検査(けんさ)を した病院(びょういん)です。

40代(だい)の 男(おとこ)の人(ひと)が ≪新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)≫に かかりました。

鴨川市(かもがわし)に 住(す)んでいます。


11月(がつ)10日(とおか)に 検査(けんさ)(≪新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)≫に かかっていないか 調(しら)べること)を して わかりました。

 

その人(ひと)は、11月(がつ)4日(よっか)に かかりました。
仕事(しごと)を している人(ひと)です。

 

どうして ≪新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)≫に かかったかは、わかりません。

11月(がつ)2日(ふつか)から 11月(がつ)4日(よっか)まで、行(い)ったところ、いたところは、
家(いえ)・会社(かいしゃ)・検査(けんさ)を した病院(びょういん)です。

 

千葉県(ちばけん)と 市(し)の お知(し)らせだけが、あっています。
あっていないお知(し)らせに だまされないでください。

 

≪新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)≫に かからないように これからも 気(き)をつけてください。

 

問(と)い合(あ)わせ
○健康推進課(けんこうすいしんか)
  電話(でんわ) 04-7093-7111
○福祉総合相談センター(ふくしそうごうそうだんせんたー)
   電話(でんわ) 04-7093-1200

 

Adjusting to the New Normal / あたらしい せいかつようしき(COVID-19)

Coronavirus Case(COVID-19)

This is an updated announcement from Chiba Prefecture about a new COVID-19 case in Kamogawa. 

Another Kamogawa citizen was found to have coronavirus on November 14th.

A man in his 20's tested positive for COVID-19 on November 14th. He was tested on November 14th without any other symptoms. He is an office worker and lives in Kamogawa.

 

He contacted 3 people with the virus.

・A man in his 40's who lives in Kamogawa

・A man in his 40's who lives in Tateyama

・A man in his 20's who lives in Kamogawa

 

Between November 12th and November 14th, he only left his home to go to work and to be tested for COVID-19. 

 Another Kamogawa citizen was found to have coronavirus on November 13th.

A man in his 20's tested positive for COVID-19 on November 13th. He contracted the virus on November 9th. He is an office worker and lives in Kamogawa.

 

He contacted 2 people with the virus.

・A man in his 40's who lives in Kamogawa

・A man in his 40's who lives in Tateyama

 

Between November 7th and November 9th, he only left his home to go to work and to be tested for COVID-19. 

A man in his 40's tested positive for COVID-19 on November 10th.

He contracted the virus on November 4th. He is an office worker and lives in Kamogawa.

 

They are unsure where  or how exactly he came into contact with the virus. Between November 2nd and November 4th, he only left his home to go to work and to be tested for COVID-19. 

 

Please take as many precautions as you can against COVID-19. (washing your hands, wearing masks, etc.)

Please do not spread or believe misinformation and rumors from sources that are not the city or the prefecture. 

 

Questions
○Health Promotion Division
  TEL 04-7093-7111

○General Welfare Consultation Center
  TEL 04-7093-1200  

Adjusting to the New Normal / あたらしい せいかつようしき(COVID-19)

お問い合わせ

経営企画部 市民交流課

〒296-8601 千葉県鴨川市横渚1450
電話:04-7092-1111(代)
直通電話:04-7093-7822(市民協働推進係、交流推進係)
メールのお問い合わせはこちらから