台风準備事項 / 台風が　来る前に　すること (中文）

備えます　≪台風が　来る前に　すること≫

屋根や　家の　周りの　ものに　気を付けます

• 風で　屋根が　飛ぶと、大きな　けがを　するかもしれません。
• 台風が　来る前に　家に　雨が　入ってこないか、家の外の壁が　壊れていないか　調べます。
• テレビの　アンテナ、 自転車、花や　野菜が　植えてある箱などが　風で　飛ぶかもしれません。ロープで　とめたり、家の中に　入れます。

台風が　来る前に　排水設備〈水が　通るところ〉を　調べて、掃除します

• 水が 通るところを　掃除します。雨が　たくさん　降って　水が　いっぱいになると、地下室・駐車場などが　使えません。
• ベランダの　排水溝〈水の　通るところ〉や　屋根の　パイプに　 落ち葉や　ゴミが　あると、水が　通りません。2階よりも　上に　水が　入るかもしれません。
• 水の　通るところを　調べて　掃除します。

川や　海の　近くに　住んでいる人は　≪土のう≫〈土や　砂を　入れた袋〉を　用意します

• 海や　川の　近くの　家は、水が　入ってくるかもしれません。≪土のう≫を　使って、 水が　家の中に　入ってこないように　することができます。
• ≪土のう≫が　ないときは、ゴミ袋に　水を　入れます。それを　コンクリートブロックで　動かないようにします。また、ペットボトルに　水を　入れます。それを　ダンボールに　入れて　壁を　作ります。

住んでいるところの　災害を　勉強します

• 昔、どのくらい　強く　雨が　降ったか、山の　土や　砂が　落ちてきたことが　あるかなどを　勉強します。
• 住んでいるところで、 昔　あった　災害を　勉強します。どのくらい　雨が　降ると、危ないか　わかります。

　※気象庁や　鴨川市の　お知らせを　見てください。

準備事項

請注意屋簷和住家周圍的東西

• 強風造成屋瓦飛走可能會造成比受傷更嚴重的後果。
• 颱風來襲之前請檢查屋子有沒有漏水的問題還有牆壁有沒有裂縫。
• 電視天線倒塌時有可能被影響的地區請講繩索固定您的腳踏車,盆栽等以避免它們飛走。如果有可能請將東西放在屋內。

颱風前請檢查排水設備和做清除

• 排水口堵塞會造成淹水,並且影響道路,庭院積水。地下室,停車場等也會受到影響。
• 陽台的排水口和遮雨棚可能會應為落葉和垃圾等造成水流不通。二樓以上的住家可能會滲水,天花板內也有可能有積水的可能性。
• 請大家務必檢查排水口。

低窪地的居民也請準備沙包

• 低窪地的居民請用沙包延緩滲水的影響
• 如果沒有沙袋,您可以用垃圾袋裝滿水然後把袋子用水泥塊固定。用塑料瓶裝滿水然後放入紙箱固定也是方法之一。

過去發生的災害

• 過去遭受災害時所能學習到的事是非常重要的。
• 過去發生災害時的經驗可以大概預測水量有多少,災害程度的大小。

※請大家注意天氣預報局和地方政府所法令的最新消息。