あなたの　ことばで　いろいろな　相談が　できます。

よりそいホットライン

あなたの　ことばで　相談できます。

下の　ホームページを　見てください。

• Free telephone consultation service for foreign languages and foreign people＜外部リンク＞
• 为外国人服务的免费咨询电话＜外部リンク＞
• 여러분이 편한 언어로 무료 전화 상담이 가능합니다.＜外部リンク＞
• Consulta gratuita por telefone aos estrangeiros＜外部リンク＞
• Consultas por teléfono gratuitas en idiomas extranjeros para extranjeros.＜外部リンク＞
• Libreng konsultasyon sa teleponong serbisyo para sa dayuhan＜外部リンク＞
• ให้คำปรึกษาแก่ชาวต่างชาติทางโทรศัพท์โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย＜外部リンク＞
• Tư vấn miễn phí cho người ngoại quốc. Đường dây nóng Yô-ri-sôi＜外部リンク＞
• विदेशीहरूका लागि नि:शुल्क टेलिफोन परामर्श＜外部リンク＞
• Konsultasi telepon gratis untuk Bahasa asing dan orang asing＜外部リンク＞

相談の　内容

例えば、

• 在留資格・ビザ
• 国籍や　アイデンティティ
• 生活文化や　宗教
• 家族の　問題
• 日本の　生活
• 仕事
• お金
• いじめられたり、たたかれたり、けられたり　しています。
• ＤＶや　人身取引

など

問い合わせ
よりそいホットライン
​電話　0120-279-338

総務省の　行政相談

あなたの　ことばで　行政〈ビザや　市役所での　手続き、年金、保険など〉について　相談できます。

行政相談(ぎょうせいそうだん) 多言語(たげんご)リーフレット(りーふれっと)＜外部リンク＞

相談の　内容

• 市役所の　手続き
• 在留資格・ビザ
• 健康保険や　国民年金
• 道路（道）
• 仕事

など

問い合わせ
総務省行政相談センター
電話　0570-090110
※日本語だけです。

Yorisoi Hotline

Helpline for foreign languages

Please check the homepage down below.

• Free telephone consultation service for foreign languages and foreign people＜外部リンク＞
• 为外国人服务的免费咨询电话＜外部リンク＞
• 여러분이 편한 언어로 무료 전화 상담이 가능합니다.＜外部リンク＞
• Consulta gratuita por telefone aos estrangeiros＜外部リンク＞
• Consultas por teléfono gratuitas en idiomas extranjeros para extranjeros.＜外部リンク＞
• Libreng konsultasyon sa teleponong serbisyo para sa dayuhan＜外部リンク＞
• ให้คำปรึกษาแก่ชาวต่างชาติทางโทรศัพท์โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย＜外部リンク＞
• Tư vấn miễn phí cho người ngoại quốc. Đường dây nóng Yô-ri-sôi＜外部リンク＞
• विदेशीहरूका लागि नि:शुल्क टेलिफोन परामर्श＜外部リンク＞
• Konsultasi telepon gratis untuk Bahasa asing dan orang asing＜外部リンク＞

Consultation

• Status of residence
• Visa, religion, identity
• Nationality, lifestyle, culture
• your family
• Life in Japan
• Work
• Money
• Discrimination, violence
• Domestic violence, human trafficking,

etc.

Questions:
Yorisoi Hotline
Tel 0120-279-338

MIC'ｓ Administrative Counseling Service

Consultation in foreign languages

Administrative Counseling Leaflets in various languages＜外部リンク＞

Consultation

• City Hall procedures
• Immigration
• Medical health insurance & Pension
• Road
• Work/Employment

etc.

Questions:
MIC Administrative Counseling Center
Tel. 0570-090110
※ In Japanese only.