鴨川市に　住むことが　決まりました

日本じゃない　国から　来ます。

市役所　1階の　市民生活課で　転入の　手続きを　します。

出す人

引っ越す人（家族）

出す日、時間

月～金　午前　8時45分から　午後　4時30分まで（火は、午後　7時まで）
※祝日、年末年始（12月29日～1月3日）は、やりません。

持ってくるもの

• パスポート
• 在留カード
• 鴨川市に　住んでいる　日本人じゃない　家族が　います。その人の　ところに　家族として　住むとき、家族の　関係が　わかる　証明書が　いります。
  日本語じゃない　証明書は、日本語に　した　紙が　いります。
  ​例　出生証明書、婚姻証明書など（コピーは　使えません。）

転入を　するとき、教えます。（日本に　住んだことが　ある人だけ）

1. 前の　在留カードと　今の　在留カードに　書いてある　あなたの　名前は　同じですか？
   「はい、同じです。」→３を　教えます。
   「いいえ、ちがいます。」→２、３を　教えます。
2. 前の　在留カードの　名前を　言います。​
3. 前の　住所〈住んでいるところ〉を　言います。日本に　住んで　ぜんぶで　何年（何か月）ですか？

あなたの　ことば

For Foreign Residents Moving to Japan from Abroad (English) [PDFファイル／213KB]
​Kính gửi các công dân ngoại quốc chuyển đến Nhật Bản từ nước ngoài （Tiếng Việt） [PDFファイル／267KB]
​Ceklis untuk Orang Asing yang Pindah dari Luar Negeri (Bahasa Indonesia). [PDFファイル／234KB]
​致所有从海外迁入日本的外籍人士（简体中文） [PDFファイル／208KB]
​致由海外遷移入境的外國居民們（繁體中文） [PDFファイル／223KB]
​Sa lahat ng dayuhan na lilipat sa Japan mula sa ibang bansa (Tagalog) [PDFファイル／255KB]
विदेशबाट स्थानान्तरण हुने विदेशी नागरिकहरूको लागि（नेपाली भाषा） [PDFファイル／192KB]
​외국에서전입하는외국인여러분께(한국어) [PDFファイル／294KB]
เรียน ชาวต่างชาติผู้ย้ายถิ่นฐานมายังประเทศญี่ปุ่น (ภาษาไทย) [PDFファイル／282KB]
​Para los extranjeros que se trasladan a Japón (español) [PDFファイル／212KB]
​Aos estrangeiros vindos de mudança a partir do exterior(Português) [PDFファイル／236KB]

鴨川市じゃない　市区町村から　来ます。

出す人

引っ越す人（家族）

出す日

月～金　午前　8時45分から　午後　4時30分まで（火は、午後　7時まで）
※祝日、年末年始（12月29日～1月3日）は、やりません。

持ってくるもの

• マイナンバーカード
• 在留カード

鴨川市内で 引っ越しを します

転居の　手続きを　します。

鴨川市じゃないところに　引っ越しを　します

転出の　手続きを　します。

問い合わせ
市民生活課　市民係
電話　04-7093-7831