本文
【Some people living in the Nagasa and Soro districts】You can use the bath or shower for free.（Typhoon Dujuan）/ 【長狭地区 曽呂地区に 住んでいる 一部の 人】風呂（ふろ）や シャワーが つかえます。お金は いりません。（台風25号）
長狭地区と 曽呂地区の 一部の 人は 風呂や シャワーが つかえます【台風第25号】
- お金は いりません。
家が 停電〈電気が つかえない〉や、断水〈水が つかえない〉の 人は、風呂や シャワーを つかえます。 -
つかえる人
- 長狭地区 金束、平塚、古畑、奈良林、釜沼、細野、宮山に 住んでいる 人
- 曽呂地区 上、東に 住んでいる 人
-
使えるところ・時間
-
9月25日（金曜日）から ホテルの名前 つかえる時間 場所 注意 潮騒リゾート鴨川＜外部リンク＞ 午後 2時から 午後 9時まで
※午後 8時までに 行きます〒299-2863 太海浜73-1＜外部リンク＞ 鴨川館＜外部リンク＞ - 午前 11時30分から 午後 1時30分まで
- 午後 6時00分から 午後 7時30分まで
〒296-0043 西町1179＜外部リンク＞ 風呂を 使うだけ です。
休む ところは ありません。鴨川グランドホテル＜外部リンク＞ 午前 11時から 午後 3時まで
※午後 2時30分までに 行きます。〒296-0044 広場820＜外部リンク＞ 粟斗温泉 午前 10時30分から 午後 7時まで
※午後 6時30分までに 行きます。〒296-0031 粟斗1070＜外部リンク＞ 水曜日と 木曜日は、電話（04-7092-1451）します。 東京ベイプラザホテル＜外部リンク＞ 午前 11時から 午後 10時まで
〒292-0832 木更津市新田2-2-1＜外部リンク＞ 竜宮城スパ・ホテル三日月＜外部リンク＞ - 月曜日から 金曜日まで
午後 4時から 午後 9時まで
※午後 8時までに 行きます。 - 土曜日、日曜日、祝日
午後 4時から 午後 10時まで
※午後 9時までに 行きます。
〒292-0006 木更津市北浜町1＜外部リンク＞ 受付は、スパ棟日帰り受付で します。
名前、電話番号、風呂を 使う 人の 人数を 書きます。Hangar eight (ハンガーエイト)＜外部リンク＞
※シャワーだけです。24時間 〒296-0233 鴨川市金束375＜外部リンク＞ Wifiが つかえます
行く前に 電話してください。
藤井（ふじい）さん（電話 090-3109-0579）※混んでいる ときは、待つ ことが あります。
いつ
令和8年9月25日（金曜日）から しばらくの間
-
つかうとき
風呂を つかうとき、住んでいる ところが わかるもの（在留カード、マイナンバーカード）を ホテルの 受付に 見せてください。
-
もちもの
必要な ものは 自分で もっていきます。（タオル など）
-
問い合わせ
鴨川市災害対策本部
電話 04-7092-1111Residents of the Nagasa and Soro districts, as well as some residents of other areas, can take a bath or shower free of charge.【Typhoon Dujuan】
If your home has lost power or water, you can take a bath for free.
People Who Can Take a Bath
- People living in the Nagasa District-in Kozuka, Hiratsuka, Kobata, Narabayashi, Kamanuma, Hosono, and Miyayama
- People living in the Soro District-in Kami, and Higashi
Bath/Shower Location and Time
Starting Friday, September 25 Facility Name Hours of Operation Location Note SHIOSAI RESORT KAMOGAWA＜外部リンク＞ 2 p.m. to 9 p.m.
※Last admission: 8 p.m.
〒299-2863 Futomihama73-1＜外部リンク＞ KAMOGAWAKAN＜外部リンク＞ - 11:30 a.m. to 1:30 p.m.
- 6 p.m. to 7:30 p.m.
〒296-0043 Nishicho1179＜外部リンク＞ This service is for bathing only.
We do not provide a place to rest.
Kamogawa Grand Hotel＜外部リンク＞ 11 a.m. to 3 p.m.
※Last admission: 2:30 p.m.
〒296-0044 Hiroba820＜外部リンク＞ Awato Onsen 10:30 a.m. to 7 p.m.
※Last admission: 6:30 p.m.〒296-0031
Awato1070＜外部リンク＞Please call (04-7092-1451) if you want to go on a Wednesday or Thursday. Tokyo Bay Plaza Hotel＜外部リンク＞ 11 a.m. to 10 p.m. 〒292-0832 2-2-1 Shinden, Kisarazu＜外部リンク＞ Ryugujo Spa Hotel Mikazuki＜外部リンク＞ - Mondays to Fridays
4 p.m. to 9 p.m.
※Last admission: 8 p.m. - Weekends/ Special holidays
4 p.m. to 10 p.m.
※Last admission: 9 p.m.
〒292-0006 1 Kitahamacho＜外部リンク＞ Please apply at the Spa Building Day Use counter and writer your name, contact number, and how many will use the facility. Hangar eight＜外部リンク＞
※Shower only.24 hours 〒296-0233 375 Kozuka＜外部リンク＞ Wifi available
Before going, please contact Fujii-san (Tel. 090-3109-0579)※When it's crowded, you may have to wait.
When
Starting September 25, 2026 (Friday) until further notice
How to Use
When using this service, please present your Residence card, My Number Card, or Identification Card showing your address
What to Bring
Towels and other amenities are not provided, so please bring your own towel.
Questions:
Kamogawa City Disaster Countermeasure Headquarters
TEL: 04-7092-1111
