本文
Consultation to those whose house and lifestyle was affected by Typhoon Dujuan/ 台風25号で、家が こわれた人、すぐに 家に 帰れない人は 相談できます
相談できます
台風25号で 家が 壊れたり 生活が 大変に なったから です。
次に 当てはまる人は、相談できます。
家の こわれたところを 直したいです。
家が こわれたところが あります。こわれたところを 直して、同じ 家に 住めるように します。
市役所が 修理業者〈家を 直す 会社〉に お金を 払って、あなたの 家を 直します。
すぐに 家に 帰れないから 住むところが ほしいです。
家が 全部こわれた人や 家の 近くに 山や がけが ある人は、家を 借りることが できます。
家を 借りる お金などは、千葉県が 払います。電気や 水道の お金は、自分で 払います。
借りる 家は、自分で 探します。
申し込みや 相談を するところ
相談に 行く前に 電話します。
どこ 鴨川市役所2階 都市建設課
電話 04-7093-7835
メールアドレス toshiseibi@city.kamogawa.lg.jp
※こわれたところの 写真を 持っていきます。
Consultation
Consultation for those whose houses were damaged and to those who are unable to get home caused by Typhoon Dujuan.
Those whose reason is one of the following can consult
Want damaged part of house repaired
There is damage to your house. We will repair the damaged areas so that you can continue living in the same house.
The city government will pay a repair contractor to fix your house.
Unable to go back home and in need of a new place to stay
The house is completely damaged and or you are advised to not go home because your house is near the mountain or cliff. You can borrow a place to stay.
Chiba Prefecture will pay for rent expenses, but you will have to pay for other necessities like water, gas, etc.
You will personally look for the place.
Reservation and consultation area
Please call before coming for a consultation.
Where: Kamogawa City Hall 2nd floor Environment Division 鴨川市役所2階 都市建設課
Tel. 04-7093-7835
E-mail: toshiseibi@city.kamogawa.lg.jp
※Please make sure to take and bring the picture of the damage.
