アパートや　マンションなどに　住みます

 日本で　住むところを　探すとき

アパートや　マンションなどを　探すときに　気をつけることを　書いたホームページが　あります。
あなたの　ことばで　見ることが　できます。

【国土交通省】「部屋探しのガイドブック」

部屋の　探し方、契約の　手続き、住んだ後　気をつけることなどが　書いてあります。
日本で　アパートや　マンションなどを　借りるとき、あなたの　国と　ルールが　ちがうかもしれません。

• 部屋探しのガイドブック＜外部リンク＞
• Apartment Search Guidebook＜外部リンク＞
• 寻租房屋参考手册＜外部リンク＞
• 집구하기 가이드 북＜外部リンク＞
• Manual sobre búsqueda de vivienda＜外部リンク＞
• Guia para busca de imóveis.＜外部リンク＞
• Sách hướng dẫn tìm nhà​＜外部リンク＞ （（公財）日本賃貸住宅管理協会提供）
• कोठा खोज्नको गाइड बुक＜外部リンク＞ （（公財）日本賃貸住宅管理協会提供）
• คู่มือการค้นหาที่พักอาศัย＜外部リンク＞
• Buku Panduan Pencarian Apartemen＜外部リンク＞
• အခန္းရွာျခင္းလမ္းညႊန္စာအုပ္＜外部リンク＞
• ស�ៀវភៅមគ្គទេសក៍សម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទះអាបផាតមេន＜外部リンク＞
• Gabay sa paghanap ng apartment＜外部リンク＞
• Байр хайх гарын авлага​＜外部リンク＞

【国土交通省】「外国人のための賃貸住宅入居の手引き」＜外部リンク＞

アパートや　マンションなどを　探すとき、あなたの　ことばで　話してもらえる不動産などを　紹介しています。
やさしい日本語で　書いてあります。

【国土交通省】「賃貸住宅を退去する時の原状回復のポイント」

アパートや　マンションなどから　引っ越す（新しいところに　住む）とき、することなどが　書いてあります。
トラブルに　ならないために　部屋を　きれいに　使いましょう。

• 賃貸住宅を退去する時の原状回復のポイント＜外部リンク＞
• Points for restoring rental housing to its original condition when you move out＜外部リンク＞
• 退租时将租赁房屋恢复原状的要点＜外部リンク＞
• 임대주택 퇴거 시원상복구 포인트​＜外部リンク＞
• Puntos importantes para la recuperación del estado original de la vivienda a la hora de abandonar una vivienda de alquiler＜外部リンク＞
• Pontos importantes para restauração do estado original no momento de sair da moradia de aluguel＜外部リンク＞
• Các điểm để khôi phục lại tình trạng ban đầu khi dọn ra khỏi phòng thuê＜外部リンク＞
• भाडाको आवास छोड्ने बेलाका पूवा वामा फका उने बुँदाह​＜外部リンク＞
• จุดสําคัญในการคืนสภาพห้องเมื่อย้ายออกจากบ้านพักให้เช่า＜外部リンク＞
• Poin Penting dalam Restorasi ke Kondisi Semula Saat Meninggalkan Properti Sewaan＜外部リンク＞
• အင�ားအိမ်ရာမ� ထွက်ခွာသည့်အခါ နဂိ�အတိ�င်းြပန်လည်မွမ်းမံြခင်းအချက်များ＜外部リンク＞
• ចំណុ ចសំ�ន់ៃន�រេធ��ឲ្យដូចស�ពេដ�មវញេពលេរ �េចញពីលំេ��� នជ � ួល​＜外部リンク＞
• Mga puntos na ibabalik sa orihinal na estado kapag aalis na ng paupahang bahay＜外部リンク＞
• Түрээсийн байрнаас гарахад анхны байдалд нь буцаах гол түлхүүр＜外部リンク＞

【国土交通省】「入退去時の物件状況及び原状回復確認リスト（例）」

初めて　住むとき、引っ越すとき、部屋を　調べるために　使います。
​トラブルに　ならないために　見てください。

• 入退去時の物件状況及び原状回復確認リスト（例）＜外部リンク＞
• Confirmation of Property’s Condition at the Time of Moving Out and Restoration to Original Condition Checklist (example)＜外部リンク＞
• 入住退租时的房产状况及恢复原状确认表（示例）＜外部リンク＞
• 입주/퇴거 시 물건 상황 및 원상복구 확인 리스트 (예)＜外部リンク＞
• Listado de comprobación del estado del inmueble y de la recuperación de su estado original a la hora de abandonar la vivienda (Ejemplo)＜外部リンク＞
• Estado do imóvel no momento da entrada e da saída da moradia e a lista de vericações da restauração do estado original (Exemplos)＜外部リンク＞
• Hiện trạng công trình khi chuyển vào và dọn đi, và bảng xác nhận khôi phục lại tình trạng ban đầu (Ví dụ)＜外部リンク＞
• सन र छोड्ने बेलाको भवनको िित तथा पूवा वामा फका उने चेक िल (उदाहरण)＜外部リンク＞
• รายการตรวจสอบการคืนสภาพห้องและสภาพห้องเมื่อย้ายเข้าและออก (ตัวอย่าง)＜外部リンク＞
• Daftar Pengecekan Kondisi Properti dan Restorasi ke Kondisi Semula Saat Menempati dan Meninggalkan Properti Sewaan (Contoh)＜外部リンク＞
• အခန်းဝင်ထွက်ချိန်များ၏ အေဆာက်အဦအေြခအေန  င် နဂိ အတိ င်းြပန်လည်မွမ်းမံြခင်းအတည်ြပ စာရင်း(ဥပမာ)＜外部リンク＞
• ប�� ីពិនិត្យប�� ក់�� ន�ពបន�ប់ជួលនិង�រេធ��ឲ្យដូចស�ពេដ�មវញេពលេរ �េចញ(ឧ�ហរណ៍)＜外部リンク＞
• Ang estado ng ari-arian sa oras ng lilipat at aalis na, at checklist ng pagpapanumbalik sa orihinal na estado (halimbawa)＜外部リンク＞
• Байранд орох, гарах үеийн байрны нөхцөл байдал болон анхны байдалд буцаах шалгах хуудас (жишээ)＜外部リンク＞

【（公財）日本賃貸住宅管理協会】「外国人住まい方ガイド（動画）」＜外部リンク＞

災害〈地震や　台風など〉で　アパートなどの　電気・ガス・水道が　止まったとき、動かし方が　書いてあります。

​ことば：日本語, English, 中文, 한국어, Español, Português, Tiếng Việt, नेपाली भाषा, ภาษาไทย, Bahasa Indonesia, မြန်မာဘာသာစကား, ភាសាខ្មែរ, Tagalog, Монгол

問い合わせ
​国土交通省　住宅局参事官（マンション・賃貸住宅担当）
電話　03-5253-8111