本文
Labour Standards Advice Hotline（Work related Consultation）/ 労働条件相談「ほっとライン」（仕事の 相談）
仕事で 困っていることを 相談できます。
いつ
- 月曜日～金曜日
午後 5時～午後 10時 - 土曜日・日曜日・祝日
午前 9時～午後 9時
※12月29日～1月3日は、やりません。
| ことば | 電話 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
| English | 0120-531-401 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 中文 | 0120-531-402 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Tiếng Việt | 0120-531-406 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||
| Tagalog | 0120-400-166 | ○ | ○ | ○ | ||||
| 한국어 | 0120-613-801 | ○ | ○ | |||||
| नेपाली भाषा | 0120-531-408 | ○ | ○ | |||||
| ภาษาไทย | 0120-613-802 | ○ | ○ | |||||
| Bahasa Indonesia | 0120-613-803 | ○ | ○ | |||||
| Español | 0120-531-404 | ○ | ○ | ○ | ||||
| Português | 0120-531-403 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| កម្ពុជា（ភាសាខ្មែរ） | 0120-613-804 | ○ | ○ | |||||
| မြန်မာဘာသာစကား | 0120-531-407 | ○ | ○ | |||||
| Монгол хэл | 0120-613-805 | ○ | ○ | |||||
| 日本語 | 0120-811-610 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
相談の 内容
たとえば、
- 給料が もらえません。
- 会社の 人が ひどいことを 言います。
- 残業代が もらえません。
- 過重労働〈働きすぎて、心や 体が とても つかれてしまうこと〉
決まった時間よりも 長い 時間 働きます。
休憩〈休みの 時間〉が ありません。
休みの 日が ほとんど ありません。 - 有給休暇〈給料が もらえる休み〉が もらえません。
- 雇い止め〈契約の 期間〈いつから いつまで〉が 終わって、まだ 働きたいのに 更新〈新しい 契約〉を してもらえないこと〉に あいました。
どうして 契約できないか わかりません。
など
問い合わせ
労働条件相談「ほっとライン」＜外部リンク＞
電話 0120-811-610
You can get general advice about working conditions and problems at work.
Hours
Monday - Friday
5 PM – 10PM (17:00 – 22:00)
Weekends and Holidays
9 AM – 9PM (9:00 – 21:00)
※This hotline is not available from December 29th to January 3rd.
| Offered Languages | TEL | Mon. | Tue. | Wed. | Thur. | Fri. | Sat. | Sun |
| English | 0120-531-401 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 中文 | 0120-531-402 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Tiếng Việt | 0120-531-406 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||
| Tagalog | 0120-400-166 | ○ | ○ | ○ | ||||
| 한국어 | 0120-613-801 | ○ | ○ | |||||
| नेपाली भाषा | 0120-531-408 | ○ | ○ | |||||
| ภาษาไทย | 0120-613-802 | ○ | ○ | |||||
| Bahasa Indonesia | 0120-613-803 | ○ | ○ | |||||
| Español | 0120-531-404 | ○ | ○ | ○ | ||||
| Português | 0120-531-403 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| កម្ពុជា（ភាសាខ្មែរ） | 0120-613-804 | ○ | ○ | |||||
| မြန်မာဘာသာစကား | 0120-531-407 | ○ | ○ | |||||
| Монгол хэл | 0120-613-805 | ○ | ○ | |||||
| 日本語 | 0120-811-610 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
Examples of Consultation Topics
You should call for advice if,
- you haven’t been getting paid.
- you have been verbally abused at work.
- you don’t get compensation for your overtime work.
- you have work related health issues.
- you are being made to work hours longer than what is in your contract.
- you don’t get any breaks during the work day.
- you don’t really have any days off.
- you don’t get any paid vacation.
- you want renew your contract and continue working but your employer won’t let you, and won’t give you a reason why you can’t renew your contract.
- …etc.
Questions:
Labour Standards Advice Hotline＜外部リンク＞
Tel 0120-811-610
