COVID-19 Vaccine / 新型コロナワクチン（注射）（COVID-19）

新型コロナワクチンの　手紙を　送りました。

緑色の　封筒が　届いたら、絶対に　捨てたり、なくしたり　しないでください。

生まれてから　6か月以上の　人は、2023年9月20日から　2024年3月31日までに　注射を　することが　できます。

注射を　するまでに　すること

1. 手紙が　届きます。
   
   緑色の　封筒です。届いたら、書類を　調べてください。
   ※手紙が　なかったり、なくしたり　した人は、新型コロナ対策室に　電話してください。（電話：04-7093-7151）
2. 注射の　予約を　します。
   予約の し方は、病院に よって ちがいます。
3. 予診票を　書きます。
   予約が　終わったら、説明書を　読んで　予診票を　書いてください。
   ※日本語が　わからない人は、外国人相談窓口に　来てください。（電話：04-7093-5931）
4. 病院で　注射を　します。
   予約した時間の　10分前に　病院に　行ってください。
   マスクを　して、肩を　出しやすい服で　行きます。

病院に　持っていくもの

• マスク（家を　出るとき、します。）
• 接種済証
• 書いた予診票
• 在留カード
• お薬手帳や　検査の　結果が　わかる書類（病気などが　ある人だけです。）
• 母子保健手帳（子どもが　いる人だけです。）
• 亀田クリニックの　診察券（亀田クリニックで　診てもらっている人だけです。）

予約の　し方

Reservation of COVID-19 Vaccination / 新型コロナワクチン（注射）の　予約（COVID-19）

問い合わせ
健康推進課　新型コロナ対策室
電話　04-7093-7151

Covid-19 Vaccination letters will be sent.

When a green envelope is received, make sure not to lose and dispose of the envelope and the documents inside.

Things to do before getting vaccinated

1. You will receive a letter.
   

   After receiving a green envelope, please check the documents inside.
   ※If you didn`t receive or you lost the envelope or document, please contact the office for COVID-19 Countermeasures. (Tel: 04-7093-7151)

2. Make a reservation for your vaccine.

   The process for making a reservation will be different for each hospital.

3. Fill out your Medical History Form.

   After making a reservation, read the instructions then fill out the form.

   For those who are unable to read and write in Japanese, please come to the International Resident Consultation window for assistance. (Tel：04-7093-5931）

4. Vaccination Appointment Day

   Please be at the hospital 10 minutes before your appointment with your mask.

What to Bring:

1. Mask (which you should wear as soon as leave the house)
2. Vaccine Certification
3. Filled out Medical history form
4. Residence Card
5. Medicine booklet or document that shows your health exam results (for those who have an illness)
6. Booklet (for those who have a child)

Question
Health Promotion Division
Office for COVID-19 Countermeasures
Tel: 04-7093-7151