COVID-19 Vaccine / 新型コロナワクチン（注射）（COVID-19）

新型コロナワクチンの　手紙を　12～64歳の　人に　送りました。

緑色の　封筒が　届いたら、絶対に　捨てたり、なくしたり　しないでください。

注射を　することが　できるのは、次の　人です。

65歳以上です。

病院や　おとしより、障害者が　多く　いるところで　働いています。

病気が　あります。

みんな

1. 心臓、肝臓、腎臓、呼吸器の　病気
2. 免疫の　機能を　下げる病気
3. 免疫の　機能を　抑える治療を　しています。
4. 免疫異常で　神経疾患や　神経筋疾患が　あります。
5. 神経疾患や　神経筋疾患で、体の　機能が　弱く　なっています。
6. 染色体に　異常が　あります。
7. 血液の　病気（18 歳以上で、鉄欠乏性貧血の　人は、のぞきます。）
8. 医者が　「《新型コロナウイルス感染症》に　かかったとき、体の　具合が　とても　悪くなるかもしれない」と　言いました。

18歳以上です。

1. インスリンの　注射を　したり、糖尿病の　薬を　飲んだり　しています。
2. 睡眠時無呼吸症候群
3. 重い　精神疾患
4. 知的障害
5. BMI が　30 以上です。〔BMIの算出方法体重（ｋｇ）÷身長（ｍ）÷身長（ｍ）＝BMI〕

12～17歳です。

1. 代謝性疾患
2. 悪性腫瘍や　糖尿病の　合併症
3. 膠原病
4. 内分泌疾患
5. 消化器疾患

注射を　するまでに　すること

1. 手紙が　届きます。
   
   緑色の　封筒です。届いたら、書類を　調べてください。
   ※もう　緑色の　封筒を　持っている人には、届きません。赤い字で　「オミクロン株対応ワクチン接種用」と　書いてなくても　使えます。
   ※手紙が　なかったり、なくしたり　した人は、新型コロナ対策室に　電話してください。（電話：04-7093-7151）
2. 注射の　予約を　します。
   8月31日までに　注射の　予約を　してください。
   ほかの　注射を　するとき、新型コロナワクチンの　注射を　する日から　2週間以上　間を　あけます。
   予約の し方は、病院に よって ちがいます。
3. 予診票を　書きます。
   予約が　終わったら、説明書を　読んで　予診票を　書いてください。
   ※日本語が　わからない人は、外国人相談窓口に　来てください。（電話：04-7093-5931）
4. 病院で　注射を　します。
   予約した時間の　10分前に　病院に　行ってください。

病院に　持っていくもの

• マスク（家を　出るとき、します。）
• 接種済証
• 書いた予診票
• 在留カード
• お薬手帳や　検査の　結果が　わかる書類（病気などが　ある人だけです。）

予約の　し方

Reservation of COVID-19 Vaccination / 新型コロナワクチン（注射）の　予約（COVID-19）

問い合わせ
健康推進課　新型コロナ対策室
電話　04-7093-7151

Covid-19 Vaccination letters will be sent to those who are 12 to 64 years old.

When a green envelope is received, make sure not to lose and dispose of the envelope and the documents inside.

You should be get vaccinated if:

You are 65 years old and above

You are sick or old-aged, if you are working or living at a place where you take care of old people.

If you are sick.

Everybody

1. Heart, Liver, Kidney, and Respiratory problems or diseases.
2. A disease that weakens immune system.
3. If you are treating to suppress the disease that weakens immune system.
4. Immunopathy because of neurological disease or have neuromuscular disease
5. Due to neurological and neuromuscular disease, the body is weak.
6. Chromosome abnormalities.
7. High blood pressure (18 years old and above who have iron deficient or anemic)
8. If the doctor have informed you that you will have a worst case of symptoms if you get Covid.

18 years old and above

1. If you are taking Insulin shots or drinking medicine for diabetes
2. If you have sleep apnea syndrome
3. Severe mental illness
4. Intellectual disability
5. If BMI is above 30 (BMI is calculated by: weight（ｋｇ）÷height（ｍ）÷height（ｍ）＝BMI〕

12 to 17 years old

1. Metabolic disorder
2. If you have a malignant tumor or diabetic complications
3. If you have Collagen disease
4. If you have Endocrine disorder
5. If you have Digestive disorder

Things to do before getting vaccinated

1. You will receive a letter.
   

   After receiving a green envelope, please check the documents inside.
   ※Those with envelopes will not receive them. 
       You can use it evern if it doesn't say "A Vaccine for the Omicron Variant".

2. ※If you didn`t receive or you lost the envelope or document, please contact the office for COVID-19 Countermeasures. (Tel: 04-7093-7151)

3. Make a reservation for your vaccine.

   Please make your reservation by August 30.
   If you are going to be vaccinated with a different vaccine, please have a 2 week waiting periiod before getting the Covid -19 vaccine.
   The process for making a reservation will be different for each hospital.

4. Fill out your Medical History Form.

   After making a reservation, read the instructions then fill out the form.

   For those who are unable to read and write in Japanese, please come to the International Resident Consultation window for assistance. (Tel：04-7093-5931）

5. Vaccination Appointment Day

   Please be at the hospital 10 minutes before your appointment.

What to Bring:

1. Mask (which you should wear as soon as leave the house)
2. Vaccine Certification
3. Filled out Medical history form
4. Residence Card
5. Medicine booklet or document that shows your health exam results (for those who have an illness)

Question
Health Promotion Division
Office for COVID-19 Countermeasures
Tel: 04-7093-7151