COVID-19 Vaccination letter / 新型コロナワクチン（注射）の　手紙

​手紙が　届きます。ぜったいに　捨てないでください。

手紙が　届いた人は、注射の　予約が　できます。

​手紙の　中に　入っているもの

接種済証

注射が　終わったら、病院の　人が　これに　シールを　はります。

• 接種済証（やさしい日本語） [PDFファイル／125KB]
• COVID-19 Vaccination Certificate [PDFファイル／127KB]

予診票・接種券

予診票・接種券 [PDFファイル／479KB]

ワクチンの　ことが　書いてある紙

ファイザー社と　モデルナ社が　あります。
病院に　よって　ちがいます。
かならず　読んで　ください。

ファイザー社

初めて　注射を　する人

• 16歳以上の　ファイザー社の　説明書（やさしい日本語） [PDFファイル／114KB]
• 12～15歳の　ファイザー社の　説明書（やさしい日本語） [PDFファイル／119KB]
• 5～11歳の　ファイザー社の 説明書（やさしい日本語） [PDFファイル／121KB]
• 6か月～4歳の　ファイザー社の　説明書（やさしい日本語） [PDFファイル／124KB]

それ以外の　人

• 16歳以上の　ファイザー社の　説明書（やさしい日本語） [PDFファイル／113KB]
• 12～15歳の　ファイザー社の　説明書（やさしい日本語） [PDFファイル／119KB]
• 5～11歳の　ファイザー社の 説明書（やさしい日本語） [PDFファイル／120KB]
• 6か月～4歳の　ファイザー社の　説明書（やさしい日本語） [PDFファイル／121KB]

モデルナ社

モデルナ社の　ワクチンを　使う病院に　あります。

そのほか

• 新型コロナワクチン接種令和5年度秋開始接種のご案内
  12歳以上は、黄色い紙
  5～11歳は、青い紙
  6か月～4歳は、ピンクの紙
• 安房地域（南房総市・鋸南町・館山市）の　新型コロナワクチンの　注射が　できる病院

手紙を　見ました。予約を　します。

Reservation of COVID-19 Vaccination / 新型コロナワクチン（注射）の　予約（COVID-19）

問い合わせ
健康推進課 新型コロナ対策室
電話 04-7093-7151

DO NOT throw away this letter! You will receive this letter when you are able to get your vaccine​

Only people who have gotten their vaccine coupon can get their 3rd shot.

Inside this letter you will have the following items:

Vaccine Certificate

After vaccination, they will put a certification sticker on this sheet.

• Vaccination Certificate [PDFファイル／127KB]

Medical History Form and Vaccine Coupon

Medical History Form and Vaccine Coupon [PDFファイル／479KB]

Information Sheet about the Vaccine

The information differ depending on age and how many injections.

You can choose between the Pfizer and Moderna vaccines.
Hospitals will offer either option.
Read compleTely through this information.

Pfizer

First time

12 years and older
5-11 years old
6 months to 4 years old

Others

12 years and older
5-11 years old
6 months to 4 years old

Moderna

Instructions are available at hospitals that use Moderna vaccines.

Other Information

• Coronavirus reception information
  For ages 12 and older, the paper is yellow
  For ages 5 to 11, the paper is blue.
  For ages 6 months to 4, the paper is pink.
• Awa area (Minamiboso City, Kyonan Town, Tateyama City) Hospitals that offer vaccination times

The letter has been received and want to make a reservation

Reservation of COVID-19 Vaccination / 新型コロナワクチン（注射）の　予約（COVID-19）

Questions
Health Promotion Division Coronovirus Countermeasures Office
Tel. 04-7093-7151