本文
National Health Insurance Tax (Kokumin Kenko Hokenzei) / 国民健康保険税
国民健康保険に 入ると、払います
次の人は、国民健康保険に 入ります
- 鴨川市に 住民登録〈住んでいるところの 登録）〉が あります。
- 74歳以下です。
- 会社の 保険に 入りません。
- ことばの 説明
- 世帯〈いっしょに 住んでいます。同じ お金で 生活している家族など〉
- 世帯主〈世帯の 代表〉
国民健康保険税は、次の 3つで できています。
- 医療給付費分
- 後期高齢者支援金分
- 介護納付金分 ※40～64歳だけです。
国民健康保険税の 決め方
- 入ったとき：入った月ごとに 決めます。
- やめたとき：やめた前の 月までを 月ごとに 決めます。
前の 年の 収入や 家族の 人数などで 決めます。
※収入が 少ない人は、税金が 安くなくなるかもしれません。
反対に 収入が 多い人は、税金が 高くなるかもしれません。
国民健康保険税の 払い方
国民健康保険税納税通知書
むらさき色の 字で 書いてある書類が、世帯主に 郵便で 届きます。
- 納付額〈いくら 払うか〉
- 納期限〈いつまでに 払うか〉が 書いてあります。
払ったあと、領収書に なります。
確定申告〈税の 申告（市役所の 税務課に 教えます）〉や 年末調整（ねんまつちょうせい）に 使います。
絶対に 捨てないでください。
いつ〈届（とど）くとき〉
- 6～2月に 入った人：入った次の 月
- 3～5月に 入った人：7月
払うとき、届いた書類を 持っていきます
国民健康保険に 入っている世帯で 払います。（一人ずつじゃ ありません。）
▶Places you can pay taxes / 税金を 払うところ
国民健康保険税 領収済通知書の 右の 番号が 小さい紙から 使います。
納期限を 見てください
納期限を 過ぎてから 払うと、もっと お金を 払わなければ なりません。納期限までに 絶対に 払ってください。
払えないとき、納期限が 来る前に 税務課に 相談してください。（電話：04-7093-7832）
鴨川市から 引っ越しするとき〈今の 家から ほかの 家に 動きます〉
ほかの 市に 住んだり、国へ 帰ったり するとき、税務課に 相談してください。（電話 04-7093-7832）
問い合わせ
税務課
電話 04-7093-7832
About National Health Insurance Tax
All households registered with National Health Insurance must pay National Health Insurance Taxes (kokumin kenko hokenzei).
If you are registered for National Health Insurance and are between ages 40 and 65 (Nursing Care Type 2 Members), you must pay for nursing care costs in addition to the medical care and support costs already included in insurance fees. In accordance with the Nursing Care System, this is compulsory for anyone 40 years of age and older (beginning the day before your 40th birthday).
Those over the age of 65 (Nursing Care Type 1 Members) can pay for their nursing care tax through a special levy (deducted from pension funds) or by regular levy (separate payment).
Health Insurance Tax is calculated using the following formula:
National Health Insurance Tax = Medical Care Costs＋Support Costs (＋Nursing Care Costs)
(A) Medical Care Costs
1＋2＋3 = Annual Tax
- Income Rates: Based on you household’s income over the previous year.
- Per Capita Rates: Based on the number of people covered by the National Health Insurance in your household.
- Average Rate: Based on each household.
(B) Support Costs
ア＋イ= Annual Tax
- ア Income Rates: Based on your household’s income over the previous year.
- イ Per Capita Rates: Based on the number of people covered by the National Health Insurance in your household.
(C) Nursing Care Costs (applicable for those between ages 40 and 65)
(a)＋(b)＝Annual Tax
- Income Rates: Based on your household’s income for the previous year.
- Per Capita Rates: Based on the number of people covered by the National Health Insurance in your household.
※Households with a below average income may be eligible to discounted 20%, 50%, or 70% of the average based ratio or per capita rate.
※Taxes will be calculated by month for people registering for or withdrawing from National Health Insurance in the middle of a fiscal year. Tax notices will be sent out the month after you submitted your application. (However, notices are not sent out between April and June.)
※The National Health Insurance tax rate will be determined after one’s income for the previous year is confirmed.
Questions
Tax Division
Tel: 04-7093-7851
