本文
To everyone affected by Disaster (earthquake, typhoons, etc.)(Typhoon Ampil)/ 災害〈地震や 台風など〉に あった みなさんへ（台風第7号）
災害に あったとき、することが わかります。
地震や 台風など、日本では いろいろな 災害が 起きます。
いつ 災害が 起きるか わかりません。
何を したら いいか わからなく なるかもしれません。
災害が 起きたとき、どうするか みなさんに 知ってほしいです。
災害のときの 消毒の し方
家などに 水が 入ったとき、病気に ならないように 掃除してから、乾かします。
- 雨の 水は、水道の 水で よく 流します。
- きたない 水が 入ったら、よごれたところを 掃除してから 消毒を します。
※30分以上 たってから、水で ぬらした布で ふいても いいです。
赤ちゃんや ペットなどが 消毒したところを なめないためです。 - おとしよりなど、自分で 消毒が できないとき、健康推進課に 相談してください（電話 04-7093-7111）。
消毒に 使うものは、ドラッグストアなどで 買えます。
- 次亜塩素酸ナトリウム（ハイター、キッチンハイター、ブリーチ、キッチンブリーチなど）
- 塩化ベンザルコニウム（逆性せっけん）
あなたの ことばで 見られます。
- 家に 水が 入ったとき、病気に ならないために すること [PDFファイル／240KB]
- How to Prevent Infectious Diseases in a Flooded House [PDFファイル／274KB]
- 关于渗水房屋的消毒 [PDFファイル／215KB]
- Giải pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm của nhà ở bị ngập lụt [PDFファイル／235KB]
- Ang pagpigil sa pagkalat ng impeksiyon sa mga binahang bahay. [PDFファイル／206KB]
- Pencegahan infeksi di rumah yang terendam air [PDFファイル／208KB]
- วิธีรับมือกับโรคติดเชื้อเมื่อน้ำท่วมบ้าน [PDFファイル／777KB]
- 침수 가옥의 감염증 대책 [PDFファイル／294KB]
- Control de enfermedades infecciosas en viviendas inundadas. [PDFファイル／213KB]
- Medidas preventivas contra doenças infecciosas ocasionadas por casas inundadas [PDFファイル／171KB]
問い合わせ
健康推進課
電話 04-7093-7111
What to do in the event of disasters.
There are various disasters like earthquakes and typhoons that occurs in Japan.
No one can tell when a disaster will occur, and you may not know what to do when it occurs suddenly.
It is best to let everyone know what to do when affected by a disaster.
How to disinfect in times of disaster
If water reaches inside your house, clean (sterilize) before drying to prevent illness.
- Wash away rain water with tap water.
- When dirty water reaches inside, clean dirty area before sterilizing.
※After 30 mins., wipe with cloth and water to prevent babies and pets from licking the area. - For the elderly and those who have a hard time cleaning by themselves, please contact the Health Promotion Division (Tel: 04-7093-7111）。
Products for sterilizing can be bought at drug stores.
- sodium hypochlorite（Bleach, kitchen bleach, etc.）
- benzalkonium chloride（Antiseptic soap）
Languages
- 家に 水が 入ったとき、病気に ならないために すること [PDFファイル／240KB]
- How to Prevent Infectious Diseases in a Flooded House [PDFファイル／274KB]
- 关于渗水房屋的消毒 [PDFファイル／215KB]
- Giải pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm của nhà ở bị ngập lụt [PDFファイル／235KB]
- Ang pagpigil sa pagkalat ng impeksiyon sa mga binahang bahay. [PDFファイル／206KB]
- Pencegahan infeksi di rumah yang terendam air [PDFファイル／208KB]
- วิธีรับมือกับโรคติดเชื้อเมื่อน้ำท่วมบ้าน [PDFファイル／777KB]
- 침수 가옥의 감염증 대책 [PDFファイル／294KB]
- Control de enfermedades infecciosas en viviendas inundadas. [PDFファイル／213KB]
- Medidas preventivas contra doenças infecciosas ocasionadas por casas inundadas [PDFファイル／171KB]
Questions:
Health Promotion Division
Tel. 04-7093-7111
＜外部リンク＞
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
