ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 分類でさがす > For　Foreigners 外国人の　みなさんへ > Disaster Information / 災害・防災 > Typhoon / 台風 > To everyone affected by Disaster (earthquake, typhoons, etc.)(Typhoon Ampil)/ 災害〈地震や　台風など〉に　あった　みなさんへ（台風第7号）
現在地 トップページ > 分類でさがす > For　Foreigners 外国人の　みなさんへ > Disaster Information / 災害・防災 > Earthquake / 地震 > To everyone affected by Disaster (earthquake, typhoons, etc.)(Typhoon Ampil)/ 災害〈地震や　台風など〉に　あった　みなさんへ（台風第7号）

本文

To everyone affected by Disaster (earthquake, typhoons, etc.)(Typhoon Ampil)/ 災害〈地震や　台風など〉に　あった　みなさんへ（台風第7号）

ページID：0028773 更新日：2024年8月16日更新 印刷ページ表示

災害に　あったとき、することが　わかります。

地震や　台風など、日本では　いろいろな　災害が　起きます。
いつ　災害が　起きるか 　わかりません。
​何を　したら　いいか　わからなく　なるかもしれません。
災害が　起きたとき、どうするか　みなさんに　知ってほしいです。

【NPO法人　多文化共生マネージャー全国協議会】災害〈地震や　台⾵など〉に　あった　みなさんへ＜外部リンク＞

  • Kepada seluruh warga korban bencana
  • Усім постраждалим від стихії
  • Comunicado para los que han sufrido daños 
  • Para sa lahat ng biktima ng kalamidad
  • Tüm Afet Mağdurlarına
  • प्रकोपमा पर्नु भएकाहरूका लागी
  • Thông tin cho người bị thiệt hại bởi thiên tai
  • Às vítimas de desastres ambientais
  • ဘေးအန္တရာယ်ကြောင့်ထိခိုက်ဆုံးရှုံးသူများသို့
  • Газар хөдлөлтөнд нэрвэгдсэн иргэдэд
  • For those who affected by the disaster
  • 재해로 자택이 피해를 입은 여러분께
  • 致受灾者
  • 災害の被害にあったみなさんへ
  • さいがいのひがいにあったみなさんへ

 

問い合わせ
NPO法人　多文化共生マネージャー全国協議会
電話　070-1807-8899

災害のときの　消毒の　し方

家などに　水が　入ったとき、病気に　ならないように　掃除してから、乾かします。

  • 雨の　水は、水道の　水で　よく　流します。
  • きたない　水が　入ったら、よごれたところを　掃除してから　消毒を　します。
    ※30分以上 たってから、水で ぬらした布で ふいても いいです。
    　赤ちゃんや　ペットなどが　消毒したところを　なめないためです。
  • おとしよりなど、自分で　消毒が　できないとき、健康推進課に　相談してください（電話　04-7093-7111）。
消毒に　使うものは、ドラッグストアなどで　買えます。
  • 次亜塩素酸ナトリウム（ハイター、キッチンハイター、ブリーチ、キッチンブリーチなど）
  • 塩化ベンザルコニウム（逆性せっけん）
あなたの　ことばで　見られます。

 

問い合わせ
健康推進課
電話　04-7093-7111

What to do in the event of disasters.

There are various disasters like earthquakes and typhoons that occurs in Japan.
No one can tell when a disaster will occur, and you may not know what to do when it occurs suddenly.
It is best to let everyone know what to do when affected by a disaster. 

【NPO TABUMANE】For those who affected by the disaster​＜外部リンク＞

  • Kepada seluruh warga korban bencana
  • Усім постраждалим від стихії
  • Comunicado para los que han sufrido daños 
  • Para sa lahat ng biktima ng kalamidad
  • Tüm Afet Mağdurlarına
  • प्रकोपमा पर्नु भएकाहरूका लागी
  • Thông tin cho người bị thiệt hại bởi thiên tai
  • Às vítimas de desastres ambientais
  • ဘေးအန္တရာယ်ကြောင့်ထိခိုက်ဆုံးရှုံးသူများသို့
  • Газар хөдлөлтөнд нэрвэгдсэн иргэдэд
  • For those who affected by the disaster
  • 재해로 자택이 피해를 입은 여러분께
  • 致受灾者
  • 災害の被害にあったみなさんへ
  • さいがいのひがいにあったみなさんへ

 

Questions:
NPO TABUMANE
Tel: 070-1807-8899

How to disinfect in times of disaster

If water reaches inside your house, clean (sterilize) before drying to prevent illness.

  • Wash away rain water with tap water.
  • When dirty water reaches inside, clean dirty area before sterilizing.
    ※After 30 mins., wipe with cloth and water to prevent babies and pets from licking the area.
  • For the elderly and those who have a hard time cleaning by themselves, please contact the Health Promotion Division (Tel: 04-7093-7111）。
Products for sterilizing can be bought at drug stores.
  • sodium hypochlorite（Bleach, kitchen bleach, etc.）
  • benzalkonium chloride（Antiseptic soap）
Languages

 

Questions:
Health Promotion Division
Tel. 04-7093-7111

Adobe Reader＜外部リンク＞
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
＜外部リンク＞